Kako god bilo, Travis æe me odvesti do onog tko zaslužuje moj stol.
De um jeito ou outro, Travis me levará a quem realmente merece minha mesa.
Niko sreæniji od mene kad sam èuo da ste ga uzeli za šta god bilo.
Fiquei radiante ao saber que o tinha contratado fosse o que fosse.
Kako god bilo, mi smo imali svoju, posebnu sudbinu.
Mas tivemos a nossa própria predestinação.
Kako god bilo, ne može biti više od 10 franaka.
Não pode ser mais que 10 francos.
Šta god bilo, Sink nije sreæan.
Seja o que for, o Sink não gostou.
I, koliko god bilo teško poverovati... i mi smo nekada bili nevini deèaci.
Por mais difícil que pareça... um dia, nós fomos crianças inocentes.
Kako god bilo, on je pokazao da je jednako mudar i milostiv u pobedi kao što je bio nepobediv u bitkama.
Apesar disso, ele demonstrou ser sábio e piedoso na vitória, tanto quanto foi invencível nas batalhas.
Kako god bilo, tvoj oproštaj je nebitan.
Seja como for, seu perdão é irrelevante
Šta god bilo tamo, niko nije preživeo da prièa o tome.
O que quer que esteja lá, ninguém viveu para contar a história.
Slomit æu ga što god bilo potrebno.
Eu o quebrarei, custe o que custar.
Kako god bilo, ako ga želite, morat æete me povesti sa sobom.
De qualquer forma, se vocês o quiserem, mas terão que me levar com vocês.
Što god bilo, proæi æemo kroz to zajedno.
Aconteça o que acontecer... Enfrentaremos juntos.
Šta god bilo, reci im istinu.
Seja o que for, diga a verdade.
Kako god bilo, on je oèito smrad.
No entanto, ele é claramente um indivíduo que não joga nada fora.
Šta god bilo više nije unutra.
O que quer que seja, Não está dentro mais.
Kako god bilo, mi smo u "Maxwell's Plum", u subotu veèe, pre tekme.
Seja como for, a gente estava no Maxwell's Plum... no sábado de noite, antes do jogo.
Kako god bilo, ovo je hotel 20-tog veka.
Entretanto, esse é um hotel do século 20.
Što god bilo, bako, otkrit æu to.
Seja o que for vovó, vou descobrir.
Što god bilo vani, ne može uæi u ovaj krug.
O que estiver lá fora, não poderá entrar nesse círculo.
Kako god, bilo bi od velikog znaèaja za nas, i za vas, kada bi dopustili da ocenimo vaše obrasce spavanja tokom ovog vremena.
No entanto,... seria de grande valor para nós... e pensamos que para vocês, se pudéssemos avaliar... seus padrões de sono nessa época de estresse.
Dobro, šta god bilo, bilo je strašno.
Ok, o que quer que fosse, era feroz.
Kolko god bilo besmisleno, ti to neizbežno moraš da ispitaš.
O que é ridículo é que você questiona o que é inevitável.
Nema šanse da bi skijalište to dopustilo, koliko god bilo jadno.
Uma estação de esqui não deixaria isso acontecer... mesmo que sejam péssimos, entendeu?
Šta god bilo ostalih šest stadijuma... nemam vremena za njih.
Seja lá quais sejam os outros seis estágios, não tenho tempo para eles.
Kako god bilo, ja idem, ali radije bih išao s tobom.
Vou para qualquer lugar, mas prefiro ir com você.
Kako god, bilo je kao što si hteo.
De qualquer forma, foi como você queria.
Što god bilo, hoæu da to znaš.
Não importa o que aconteça. Quero que saiba disso.
Ali šta god bilo, radije bih da budemo zajedno, kao tim.
Mas independente do que seja, faremos juntos, como uma equipe. Você sabe?
Kako god bilo, pojavi se na zabavi veèeras.
Seja como for, venha à festa.
Kako god bilo moramo otiæi odavde.
Temos que sair daqui, de uma forma ou de outra.
Kako god bilo, moram da te upozorim da u buduæe ne kršiš zakon.
Contudo, quero alertar contra qualquer violação da lei no futuro.
Zato, kad sutra nastupite, šta god bilo to što vas uzbuðuje, šta god bilo ono što vas tera da pružite svoju najbolju i najsrèaniju igru, ponesite to i uspeæete.
Então quando aparecerem amanhã, o que quer que lhes empolgue... o que quer que lhes faça dar o melhor de si de coração... deem e façam isso.
Koliko god bilo teško, svi se moramo smiriti.
Por mais difícil que esteja, todos precisamos nos acalmar.
Da, šta god bilo normalno u našem svetu.
Sim, o que houver de normal no nosso mundo.
Kako god bilo, moram joj platiti.
Bem, de qualquer forma tenho que pagá-la.
Kako god bilo, ja idem tamo... tako da što ne bi olakšao sebi, i samo me pustio.
Seja como for, vou aos bastidores. Por isso, será mais fácil para ele me deixar entrar.
Hej, šta god bilo, možeš li to brzo?
Kara? Seja lá o que for, fale rápido, certo?
Šta god bilo meðu nama, ne želim da se meša u ovu istragu.
O que quer que esteja entre nós, não quero que interfira nessa investigação.
Kako god bilo, sada sam ovde, i imamo o kojeèemu da poprièamo što se tièe naše buduænosti.
De um jeito ou de outro, estou aqui, e há muito mais para discutir sobre nossos futuros.
Hoću reći, bitno je da ćeš preživeti ovo, kako god bilo.
O importante é que você vai sobreviver a isso, seja lá o que aconteça.
Svakog dana sam sebi govorio, koliko god bilo teško, opet moram da živim.
Todos os dias eu dizia a mim mesmo, não importa o quão difícil seja, eu ainda tenho que sobreviver.
Kako god bilo, pored svega još uvek je postojao ovaj problem, i takođe su nas žestoko kritikovali jer ne rešavamo sve ove druge probleme.
Afinal, além disso, ainda havia esse problema, e estávamos sendo altamente criticados também por não lidar com todos esses outros problemas.
Ali kako god bilo, jedna stvar u koju sam siguran je: put će biti pun iznenađenja.
Mas o que quer que seja eu tenho certeza de uma coisa: A viagem vai ser cheia de surpresas.
Srednje godine? Da li je starost? Odgovor, ispostavilo se, za većinu ljudi je - sada, kad god bilo to sada.
A terceira idade? Ao que parece, a resposta para a maioria das pessoas é "agora", onde quer que esteja o "agora".
Radio sam sve što sam mogao da bih provodio vreme, svaki mogući trenutak na javi da bih obigravao oko tih ljudi, družio se, išao na pivo i vežbanje, šta god bilo.
Fiz o que podia para passar meu tempo, cada hora do dia seguindo esses caras, saindo com eles, tomando cerveja, malhando, o que fosse.
Vidim druge kompanije koje kažu: "Pobediću u narednom ciklusu inovacija, šta god bilo potrebno za to."
Eu vejo empresas que dizem: "Vou vencer o próximo ciclo de inovação, custe o que custar."
0.42078900337219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De um jeito ou outro, Travis me levará a quem realmente merece minha mesa. 